1 00:00:01,436 --> 00:00:05,344 [תרועת פליז] 2 00:00:05,512 --> 00:00:07,248 אתה יכול להאמין אנחנו בהפיסטוס 3 00:00:07,248 --> 00:00:08,784 אמנה טכנולוגית? 4 00:00:08,784 --> 00:00:10,487 אתה כל כך מתרגש? - כן. 5 00:00:10,487 --> 00:00:12,391 אם יש שני דברים אנשים חכמים אוהבים, 6 00:00:12,391 --> 00:00:15,131 זה קהל עצום ועוד אנשים חכמים. 7 00:00:15,131 --> 00:00:17,401 זה אוטומט ענק? 8 00:00:17,401 --> 00:00:19,740 אפילו לא ידעתי זה היה אפשרי עדיין. 9 00:00:19,740 --> 00:00:21,176 ברוכים הבאים ל-VolCon. 10 00:00:21,176 --> 00:00:23,280 אני לא אוטומט. 11 00:00:23,280 --> 00:00:27,054 אני ענק חי, צבוע זהב 12 00:00:27,054 --> 00:00:29,192 ונאלץ לחזור ההודעה הזו 13 00:00:29,192 --> 00:00:31,228 על ידי עינויים ממוכנים, 14 00:00:31,228 --> 00:00:33,901 וזה ללא ספק מרשים יותר. 15 00:00:33,901 --> 00:00:36,072 ברוכים הבאים ל-VolCon. 16 00:00:36,072 --> 00:00:38,944 אה, אני לא צריך הסתכלו למעלה. 17 00:00:38,944 --> 00:00:40,080 האם הם נצבעו בזהב? 18 00:00:40,080 --> 00:00:41,950 אולי מישהו מת בניסיון. 19 00:00:41,950 --> 00:00:43,655 טיראניס, אתה שמח עם העבודה שלי 20 00:00:43,655 --> 00:00:44,890 בתור הממציא שלך, נכון? 21 00:00:44,890 --> 00:00:47,027 לא אהבת, תביא אותי לכאן כדי להראות לי 22 00:00:47,027 --> 00:00:49,833 כמה אני ניתן להחלפה? - זו התפיסה שלך? 23 00:00:49,833 --> 00:00:51,704 איך יכול הבחור הכי חכם במשפחה שלי 24 00:00:51,704 --> 00:00:54,308 גם להיות הכי ילדותי והכי פחות בטוח? 25 00:00:54,308 --> 00:00:57,348 אני לא יודע, אולי שנים שאתה אומר דברים כאלה? 26 00:00:57,348 --> 00:00:59,218 היפוקמפוס, אתה האח הגדול שלי 27 00:00:59,218 --> 00:01:01,255 וגאון, והבאתי אותך לכאן 28 00:01:01,255 --> 00:01:02,993 להתחבר עם הוגים גדולים. 29 00:01:02,993 --> 00:01:04,529 אז בבקשה, להתבגר וליהנות מזה 30 00:01:04,529 --> 00:01:08,036 כי אני נותן לך הזדמנות שלא יסולא בפז. 31 00:01:08,036 --> 00:01:10,074 שתי תרנגולות, בבקשה. - שני אפרוחים-- 32 00:01:10,074 --> 00:01:12,713 חשבתי שזהו הזדמנות שלא יסולא בפז. 33 00:01:12,713 --> 00:01:14,148 שני מבוגרים, שתי תרנגולות. 34 00:01:14,148 --> 00:01:15,552 זה היה ארוחת הצהריים והערב שלנו. 35 00:01:15,552 --> 00:01:18,123 אין אוכל או משקאות מבחוץ. אנחנו מוכרים ביצים. 36 00:01:18,123 --> 00:01:20,160 אה, אני בטוח שאתה כן. 37 00:01:20,160 --> 00:01:23,333 [מוזיקה חזקה] 38 00:01:23,333 --> 00:01:30,548 ♪ ♪ 39 00:01:45,545 --> 00:01:48,449 [קרועה] 40 00:01:49,786 --> 00:01:51,122 [מוס] 41 00:01:51,122 --> 00:01:52,592 איפה כולם? 42 00:01:52,592 --> 00:01:54,697 טאי והיפופוטם נמצאים בכנס טכנולוגי, 43 00:01:54,697 --> 00:01:57,368 ומדהים הוא הרפתקאות, עוזבים את הוריהם 44 00:01:57,468 --> 00:02:00,207 ארמון שלם למגרש המשחקים האירוטי שלהם. 45 00:02:00,207 --> 00:02:02,478 אתה לא, כאילו, 5,000? 46 00:02:02,478 --> 00:02:04,983 איך סקס עדיין מעניין אותך? 47 00:02:04,983 --> 00:02:06,987 התחתנתי עם האלה של זה. 48 00:02:06,987 --> 00:02:09,158 זה היה מבחן, ועברת. 49 00:02:09,258 --> 00:02:10,427 אוי. - ממ. 50 00:02:10,427 --> 00:02:13,233 - אני בחדר. - למה? 51 00:02:13,233 --> 00:02:15,905 חירום - הייתי בהרפתקה עם חברי פליקס, 52 00:02:15,905 --> 00:02:17,140 והתחלנו להילחם מדוזה. 53 00:02:17,140 --> 00:02:18,476 - המדוזה. - מה? 54 00:02:18,476 --> 00:02:21,049 מדוזה היא אחת של כמה גורגונים. 55 00:02:21,049 --> 00:02:24,122 אתה יכול להילחם המדוזה או גורגון. 56 00:02:24,122 --> 00:02:26,125 אתה לא יכול להילחם במדוזה. 57 00:02:26,125 --> 00:02:28,130 אני לא חושב שלפליקס אכפת. 58 00:02:28,130 --> 00:02:30,635 אני צריך טרמפ לקרוב מקדש אתנה. 59 00:02:30,635 --> 00:02:31,670 מַדוּעַ? 60 00:02:31,803 --> 00:02:33,908 הדרך היחידה להפוך סקילת מדוזה היא ל-- 61 00:02:33,908 --> 00:02:35,945 - סקילת גורגון. - אתה רוצה למות היום? 62 00:02:35,945 --> 00:02:37,114 אני אפסיק לעזור. 63 00:02:37,114 --> 00:02:40,287 הדרך היחידה להפוך את זה הוא קורבן לאתנה. 64 00:02:40,287 --> 00:02:43,761 הא, אתה מבין את אתנה יצר את הגורגונים, 65 00:02:43,761 --> 00:02:44,964 שכוללים את מדוזה? 66 00:02:44,964 --> 00:02:46,266 תודה לך. - אז? 67 00:02:46,266 --> 00:02:48,604 אז המפלצת המחורבנת שלה הופך אנשים לאבן, 68 00:02:48,604 --> 00:02:51,275 והדרך היחידה לבטל את זה זה לסגוד לה? 69 00:02:51,275 --> 00:02:53,246 מדברים על הונאה. 70 00:02:53,246 --> 00:02:55,450 אפשר לדבר על זה בדרך למקדש? 71 00:02:55,450 --> 00:02:58,423 אני לא מטיס את הבת שלי חזרה למקדש הפריצה ההוא 72 00:02:58,423 --> 00:03:00,294 להפוך את הקללה המגושמת שלה. 73 00:03:00,294 --> 00:03:02,131 אני אהפוך את החבר שלך לחזור לבשר בעצמי. 74 00:03:02,131 --> 00:03:03,232 אתה יכול לעשות את זה? 75 00:03:03,232 --> 00:03:04,970 האם היא רק שאלה אם אני יכול לעשות את זה? 76 00:03:04,970 --> 00:03:07,074 היא עשתה זאת. - אני מצטער? 77 00:03:07,074 --> 00:03:09,044 תן לי את החבר הטיפש שלך. 78 00:03:09,044 --> 00:03:13,219 אתה יכול לעשות את זה? זה אתה. 79 00:03:13,219 --> 00:03:15,925 - היא יכולה לעשות את זה? - לא בטוח. 80 00:03:15,925 --> 00:03:18,831 [מוזיקה עזה עמוקה] 81 00:03:19,331 --> 00:03:20,769 מה ההמצאה שלך, חבר? 82 00:03:20,769 --> 00:03:23,407 יחידת מידה סטנדרטית קרא הנד. 83 00:03:23,407 --> 00:03:25,377 המקל הזה הוא רבע נד. 84 00:03:25,377 --> 00:03:29,018 אתה בן 3 ו-1/2 רבע נד. אני מניח שאתה נד. 85 00:03:29,018 --> 00:03:30,487 קל לזכור. 86 00:03:30,487 --> 00:03:32,424 אנחנו צריכים להשתמש מערכת נד חזרה הביתה. 87 00:03:32,424 --> 00:03:34,929 אני יכול למדוד דברים עם הגובה שלי. 88 00:03:34,929 --> 00:03:37,167 מה אתה, כאילו, 3/4 נד? 89 00:03:37,167 --> 00:03:38,838 זה הרבה של חישובים נוספים 90 00:03:38,838 --> 00:03:40,140 רק כדי לשרת את ההבל שלך. 91 00:03:40,140 --> 00:03:41,710 רשמית אני שונא את זה כאן. 92 00:03:41,710 --> 00:03:43,479 כי אתה חושב זו תחרות. 93 00:03:43,479 --> 00:03:45,350 אתה באופן מעשי תקף את היוצר 94 00:03:45,350 --> 00:03:47,087 של הדלי המיניאטורי. - זה כוס! 95 00:03:47,087 --> 00:03:48,524 כָּך? 96 00:03:48,524 --> 00:03:50,562 אתה יודע מה יותר שימושי מאשר גאון אחד, היפוקמפוס? 97 00:03:50,562 --> 00:03:53,333 100 נד, מוכנים לעבוד יחד. 98 00:03:53,333 --> 00:03:55,337 היי, אל תשתמש בי כמדד של-- 99 00:03:55,337 --> 00:03:57,842 כלומר, תשתמש בי כמדד, אבל-- 100 00:03:57,842 --> 00:03:58,877 צדקתי. 101 00:03:59,011 --> 00:04:01,951 הבאת אותי לכאן כי אתה חושב שאני חסר תועלת. 102 00:04:01,951 --> 00:04:03,486 מעולם לא אמרתי את זה. 103 00:04:03,486 --> 00:04:05,157 אבל האם אי פעם המציא כל דבר 104 00:04:05,157 --> 00:04:06,392 שמישהו באמת ביקש? 105 00:04:06,392 --> 00:04:08,898 זה לא היה להיות מאוד יצירתי, נכון? 106 00:04:08,898 --> 00:04:10,233 [צחוק] 107 00:04:10,233 --> 00:04:11,636 בטח נחמד. 108 00:04:11,636 --> 00:04:13,974 נד, איפה הפאנל של הפיסטוס קורה? 109 00:04:13,974 --> 00:04:15,744 זה בערך 30 סטיבנס דרום-- 110 00:04:15,744 --> 00:04:16,913 נד, 30 נד. 111 00:04:16,913 --> 00:04:18,416 אמרת 30 סטיבנס? 112 00:04:18,416 --> 00:04:20,154 החלקת הלשון-- 30 נד. 113 00:04:20,154 --> 00:04:22,659 מי זה סטיבן? - בדיוק. 114 00:04:22,659 --> 00:04:25,163 אמא, אפשר רק חבר שלי בחזרה? 115 00:04:25,163 --> 00:04:27,535 אני נכנס. היא ערבה. 116 00:04:27,535 --> 00:04:29,739 - זה לא כמוה. - כן, זה כן. 117 00:04:29,739 --> 00:04:30,641 מספיק הוגן. 118 00:04:30,641 --> 00:04:33,012 מישהו פתוח הדלת הזו, בבקשה. 119 00:04:33,012 --> 00:04:34,048 תודה לך. 120 00:04:34,181 --> 00:04:36,218 אבל אם אתה הולך להיות כאן, כסה את העין שלך. 121 00:04:36,218 --> 00:04:38,925 - זאת המדוזה? - לא להרבה זמן. 122 00:04:38,925 --> 00:04:40,260 [שורש] 123 00:04:40,260 --> 00:04:41,696 כן, יקירי, להתגבר על עצמך. 124 00:04:41,696 --> 00:04:44,903 אתה מעתה ואילך, "רברסאדוסה". 125 00:04:44,903 --> 00:04:47,407 [שורש] 126 00:04:47,407 --> 00:04:50,180 קל, ילדה, קל. - מה זה "רברסאדוסה"? 127 00:04:50,180 --> 00:04:51,583 אני חושב זה מובן מאליו. 128 00:04:51,583 --> 00:04:54,087 סובב את הפסל כדי להביט בה. היי. היי. כָּאן. 129 00:04:54,087 --> 00:04:56,626 פסח. כאן, כאן, מותק. 130 00:04:59,700 --> 00:05:02,505 אה, הממ. היה צריך לראות את זה מגיע. 131 00:05:02,505 --> 00:05:05,310 - האם זה עבד? - יש לי תהליך. 132 00:05:05,310 --> 00:05:09,485 שלום, וולקון! אני כריס הארדוויק. 133 00:05:09,485 --> 00:05:12,257 אני מנחה את הפאנל הזה ובגלל קללה, 134 00:05:12,257 --> 00:05:13,727 כל הפאנלים עד קץ הזמן. 135 00:05:13,727 --> 00:05:16,065 אבל היי, לא ישנת בחוץ על החצץ 136 00:05:16,065 --> 00:05:18,202 במשך חודש לשמוע את הסיפור שלי. 137 00:05:18,202 --> 00:05:21,275 חיכית לראות אלוהים של יצירת דברים, 138 00:05:21,275 --> 00:05:25,016 האב של פורגס, אמן המתכת, 139 00:05:25,016 --> 00:05:27,154 הפיסטוס! 140 00:05:27,154 --> 00:05:30,126 [מוזיקה תזמורתית מנצחת] 141 00:05:30,126 --> 00:05:33,433 ♪ ♪ 142 00:05:33,433 --> 00:05:35,070 הא? הא? די מגניב. 143 00:05:35,070 --> 00:05:36,172 מה שלא יהיה. 144 00:05:36,272 --> 00:05:37,742 תן להם לשמוע אותך, חבר"ה. 145 00:05:37,742 --> 00:05:42,552 הו, הפיסטוס, איפה הפטיש שלך 146 00:05:42,552 --> 00:05:45,123 הו, לא, כולם, הפיסטוס לא נראה 147 00:05:45,123 --> 00:05:46,693 לקבל את שלו-- אה, חכה רגע. 148 00:05:46,693 --> 00:05:51,469 מה קורה עכשיו? הו, אלוהים! 149 00:05:51,469 --> 00:05:54,843 [לחיים ומחיאות כפיים] 150 00:05:54,943 --> 00:05:56,378 קדימה! 151 00:05:56,378 --> 00:05:59,318 [צוחק] וואו! 152 00:05:59,318 --> 00:06:02,291 בגלל זה אתה בא ל-VolCon, אנשים. 153 00:06:02,291 --> 00:06:03,628 זה לא בשביל הביצים. 154 00:06:03,628 --> 00:06:05,932 הפיסטוס, מה אתה עובדים בימים אלו? 155 00:06:05,932 --> 00:06:09,305 אני מכין כובע חדש להרמס עם כנפיים קטנות יותר. 156 00:06:09,405 --> 00:06:10,407 - Pfft. - אל תעשה את זה. 157 00:06:10,407 --> 00:06:11,510 אל תגיד לי מה לעשות. 158 00:06:11,610 --> 00:06:15,618 ואני עובד על מרכבה עבור אפולו, אל השמש. 159 00:06:15,618 --> 00:06:17,589 - איך אפולו? חם, כריס. 160 00:06:17,589 --> 00:06:19,458 - [צוחק] - Pfft. 161 00:06:19,458 --> 00:06:22,732 אני מצטער, מישהו שומר עושה דבר מאוד קריטי, 162 00:06:22,732 --> 00:06:25,605 לא מתרשם, צליל pfft. - זו כנס טכנולוגי. 163 00:06:25,605 --> 00:06:27,474 אתה יודע, חצי מהקהל פשוט נושם מוזר. 164 00:06:27,474 --> 00:06:28,677 אני חושב זה היה הבחור שם, 165 00:06:28,677 --> 00:06:31,281 הבחור עם קסדת הזכוכית. - זה בסדר. 166 00:06:31,281 --> 00:06:33,153 הוא אח שלי, והוא לא מילולי. 167 00:06:33,153 --> 00:06:34,321 זה לא נכון. 168 00:06:34,321 --> 00:06:35,824 יותר אח למחצה, באמת. 169 00:06:35,824 --> 00:06:38,664 למה אתה משתמש בכישרון שלך להכין צעצועים ותכשיטים 170 00:06:38,664 --> 00:06:40,366 עבור חבורה של נורמות מלכותיות 171 00:06:40,366 --> 00:06:41,803 שהם אף פעם יכבד אותך? 172 00:06:41,803 --> 00:06:43,640 מעולם לא פגשתי האיש הזה בחיי. 173 00:06:43,640 --> 00:06:45,878 הו, אתה מומחה לכבוד, אתה? 174 00:06:45,878 --> 00:06:48,551 האם עלי לכבד אותך יותר מכל המעריצים האחרים האלה 175 00:06:48,551 --> 00:06:50,420 כי למה, כי אתה יותר עייף? 176 00:06:50,420 --> 00:06:51,556 פחות מנומס? 177 00:06:51,556 --> 00:06:55,898 כי בחרתי במנעול עשית עבור פרומתאוס. 178 00:06:55,898 --> 00:06:57,802 [קהל מתנשף] 179 00:06:59,572 --> 00:07:02,846 - מה ה--? - איך הכנת את זה? 180 00:07:02,846 --> 00:07:05,417 - זה מסובך. - איך קוראים לך? 181 00:07:05,417 --> 00:07:08,824 - היפוקמפוס. - זה שם טיפשי. 182 00:07:08,924 --> 00:07:12,832 אבל יש בחורים כמונו לעבוד עם מה שניתן לנו. 183 00:07:12,832 --> 00:07:16,472 זה החבר החדש שלי, היפוקמפוס הגדול. 184 00:07:16,472 --> 00:07:17,508 [לחיים ומחיאות כפיים] 185 00:07:17,508 --> 00:07:19,679 זה אח שלי. 186 00:07:23,252 --> 00:07:24,288 הו, אלוהים אדירים. - כן. 187 00:07:24,288 --> 00:07:26,425 היי, אני אראה אתכם שם. 188 00:07:26,425 --> 00:07:29,565 אני יוצא לסיור של הר הגעש של הפיסטוס. 189 00:07:29,565 --> 00:07:31,970 האם זה מצב פלוס אחד? 190 00:07:31,970 --> 00:07:33,573 יכולתי לשאול. 191 00:07:33,573 --> 00:07:36,012 אני פשוט לא רוצה להיראות גס או לא מקצועי בכל זאת. 192 00:07:36,012 --> 00:07:37,248 נכון, כבר לא. 193 00:07:37,348 --> 00:07:38,684 אני פשוט אלך לחכות על הסירה 194 00:07:38,684 --> 00:07:41,321 ולזכור בחיבה שתי התרנגולות שלי. 195 00:07:41,321 --> 00:07:43,527 - אתה כועס? לא, אני שמח בשבילך. 196 00:07:43,527 --> 00:07:45,496 כן רצית אותי להתחבר עם הוגים גדולים. 197 00:07:45,496 --> 00:07:47,502 אם כבר מדברים על, יש את הבחורה הזאת-- 198 00:07:47,502 --> 00:07:48,537 היא רוצה לאכול ארוחת צהריים. 199 00:07:48,537 --> 00:07:50,675 יש לה רעיון שנקרא נייר. 200 00:07:50,675 --> 00:07:53,747 זה כמו חימר מתקפל. - אשמח לפגוש אותה. 201 00:07:53,847 --> 00:07:56,018 אה, נו, זה דבר יצירתי. 202 00:07:56,018 --> 00:08:00,260 כן, כמו סיור הר הגעש. - הזדמנויות שלא יסולא בפז. 203 00:08:00,260 --> 00:08:01,563 אני אפגוש אותך בסירה. 204 00:08:01,563 --> 00:08:03,767 אני אהיה שם, כנראה. 205 00:08:03,767 --> 00:08:08,309 נייר נשמע מטופש. אני מקווה שהר הגעש יתפרץ. 206 00:08:08,309 --> 00:08:11,115 הו--אוי. אל תסתכל על הביצים שלי. 207 00:08:11,115 --> 00:08:12,652 מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. 208 00:08:12,652 --> 00:08:14,890 לא, רגע. לַחֲכוֹת. בבקשה, בבקשה! 209 00:08:14,890 --> 00:08:17,394 שלוב, אתה היחיד היא הולכת לשמוע. 210 00:08:17,394 --> 00:08:19,666 כן, כי היא סומכת עליי. כן. 211 00:08:19,666 --> 00:08:22,638 אז תגיד לה שתעזוב את זה כדי שאוכל לקחת את פליקס לאתנה. 212 00:08:22,638 --> 00:08:24,576 אז היא תפסיק לבטוח בי. 213 00:08:24,576 --> 00:08:26,145 אני לא חושב אתה יודע מה זה אמון. 214 00:08:26,145 --> 00:08:28,750 ובכן, במונחים קפדניים, זו אמונה באמינות, 215 00:08:28,750 --> 00:08:30,821 כפי שאפשר לסמוך עליו קיר להחזיק תקרה. 216 00:08:30,921 --> 00:08:32,892 מבחינה בין אישית, זה להכיר אחר 217 00:08:32,892 --> 00:08:34,763 יש את האינטרסים שלך בלב. 218 00:08:34,763 --> 00:08:37,502 אוקיי, אולי אתה כן יודע מה זה. 219 00:08:37,502 --> 00:08:39,673 אבל אני גם חושב אתה פשוט מפחד להגיד דברים 220 00:08:39,773 --> 00:08:41,810 היא לא רוצה לשמוע. - הבחנה יפה. 221 00:08:41,810 --> 00:08:43,914 בואו נדון בזה על משקה בזמן שאמא שלך 222 00:08:43,914 --> 00:08:46,486 עושה מה שהיא רוצה וסומכת עליי שאתמוך בזה. 223 00:08:46,486 --> 00:08:48,658 - או-- - או מה? 224 00:08:48,658 --> 00:08:51,730 רק שב בשקט, בבקשה! 225 00:08:51,730 --> 00:08:53,901 [צרחות] עזרו לנו. 226 00:08:53,901 --> 00:08:57,006 מַה? אי אפשר לפסל בלי חימר. 227 00:08:58,677 --> 00:09:00,046 הו, חשבתי היה לי באותה תקופה. 228 00:09:00,046 --> 00:09:02,317 אל תדאג. הכל חלק מהתהליך. 229 00:09:02,317 --> 00:09:04,288 סמוך על התהליך. 230 00:09:04,288 --> 00:09:05,858 סדנה כל כך מגניבה. 231 00:09:05,858 --> 00:09:08,429 זה בעצם פעם היה הר געש. 232 00:09:08,429 --> 00:09:09,799 קשה להאמין. 233 00:09:09,799 --> 00:09:11,636 אתה לא הולך לשאול איך בחרתי את המנעול שלך? 234 00:09:11,636 --> 00:09:13,273 אתה פנית הגליל השלישי. 235 00:09:13,273 --> 00:09:14,509 עיצבתי את זה ככה. 236 00:09:14,509 --> 00:09:16,312 מי מעצב מנעול שצריך לבחור? 237 00:09:16,312 --> 00:09:19,117 בוא הנה. 238 00:09:21,690 --> 00:09:25,731 אתה יודע, גם אני נולדתי עם אתגרים מסוימים. 239 00:09:25,731 --> 00:09:30,307 בלי להעליב, חף, אני לא יכול לנשום או ללכת. 240 00:09:30,307 --> 00:09:32,712 אבל אני ארשה את ההשוואה. 241 00:09:32,712 --> 00:09:35,283 כשנולדתי, ההורים שלי זרקו אותי. 242 00:09:35,283 --> 00:09:36,753 אני לא מתכוון לזה באופן פיגורטיבי. 243 00:09:36,753 --> 00:09:38,757 אבא שלי יכול לזרוק, אתה יודע? 244 00:09:38,757 --> 00:09:40,460 הוא זרק ברק למחייתו. 245 00:09:40,460 --> 00:09:41,763 הלכתי... [שורק] 246 00:09:41,763 --> 00:09:43,701 רחוק. - זה מבאס. 247 00:09:43,701 --> 00:09:45,470 שמח שזה קרה. עשה אותי למה שאני. 248 00:09:45,470 --> 00:09:47,575 אתה יודע מי אשתי? - אפרודיטה. 249 00:09:47,575 --> 00:09:48,977 ומה זה אומר על האלים? 250 00:09:48,977 --> 00:09:51,716 - הם סובלניים לגילוי עריות? אתה יודע מה זה משפחה? 251 00:09:51,716 --> 00:09:53,688 הבנתי את זה. זו מחלה. 252 00:09:53,688 --> 00:09:55,156 אתה נולד עם זה. 253 00:09:55,156 --> 00:09:57,494 אין לך מילה באחד אתה מקבל, ואתה לא צריך את זה, 254 00:09:57,494 --> 00:09:59,498 אבל, ילד, זה צריך אותך. 255 00:09:59,498 --> 00:10:00,901 עיצבתי את המנעול הזה להיבחר 256 00:10:00,901 --> 00:10:03,674 כי אבא שלי הוא בריון מטורף, 257 00:10:03,674 --> 00:10:05,878 בדיוק כמו פרומתאוס, בדיוק כמו הרקלס, 258 00:10:05,878 --> 00:10:08,449 שכולם חושבים שחרר את פרומתאוס 259 00:10:08,449 --> 00:10:10,654 כי חתיך, תחת טיפשים 260 00:10:10,654 --> 00:10:12,024 חושבים שהם מנהלים את העולם. 261 00:10:12,024 --> 00:10:16,600 וככה מכוער, אנשים חכמים אוהבים את זה. 262 00:10:16,600 --> 00:10:20,473 האם זה אפשרי כדי שהמוח יתפרץ? 263 00:10:20,473 --> 00:10:22,778 [מוזיקה אופטימית] 264 00:10:22,778 --> 00:10:24,749 יש משהו חם ומנחם? 265 00:10:24,749 --> 00:10:26,754 חמותי מניקה. 266 00:10:26,754 --> 00:10:28,022 אני אשתה בירה. 267 00:10:28,123 --> 00:10:30,393 היי, רוצה לשמוע בדיחה משפילה 268 00:10:30,393 --> 00:10:31,462 על ממציאים? 269 00:10:31,462 --> 00:10:32,899 אני מניח שאתה גם מלך 270 00:10:32,899 --> 00:10:35,403 ששולם להביא הטמטום המדע שלו כאן 271 00:10:35,403 --> 00:10:36,573 והשתחרר? 272 00:10:36,573 --> 00:10:38,109 אני מינוס מכרתים. 273 00:10:38,109 --> 00:10:41,415 טיראניס, קראפופוליס. מה הבדיחה? 274 00:10:41,415 --> 00:10:43,352 מה אתה מקבל איזה ממציא 275 00:10:43,352 --> 00:10:45,156 חוצה את אשתך עם שור? 276 00:10:45,156 --> 00:10:49,732 מפלצת אוכלת בשר ש יש לשמור במבוך. 277 00:10:49,732 --> 00:10:52,371 אני מניח שהיית צריך להיות שם. - אה! 278 00:10:52,371 --> 00:10:53,974 אוף, מה זה? 279 00:10:53,974 --> 00:10:56,045 הו, הזמנת את הבירה. אז סליחה. 280 00:10:56,045 --> 00:10:57,781 ובכן, אל תיתן לי ההוא עכשיו. 281 00:10:57,781 --> 00:10:59,852 חדש ייקח זמן. 282 00:10:59,852 --> 00:11:03,627 אז אני אשתה בירה חינם בזמן שאני מחכה. 283 00:11:03,627 --> 00:11:08,670 לא מלכים. הו, לא מלכים. 284 00:11:08,670 --> 00:11:10,775 כמה זמן אתה הולך לתת לזה להימשך ל? 285 00:11:10,775 --> 00:11:12,645 אני לא רואה כל חיסרון בהשכרה 286 00:11:12,645 --> 00:11:13,914 אמא שלך תמשיך לנסות. [כפריים צורחים] 287 00:11:13,914 --> 00:11:16,485 אני חושב שהם אולי יראו חיסרון. 288 00:11:16,485 --> 00:11:20,159 לעזאזל! לעזאזל כפול! 289 00:11:20,159 --> 00:11:21,429 [דופק] 290 00:11:21,429 --> 00:11:23,099 מה אתה רוצה? 291 00:11:23,099 --> 00:11:25,170 אני חייב לפתור את זה לפני המשלוח 292 00:11:25,170 --> 00:11:28,042 של משרתים חדשים מגיע לכאן מתבי. 293 00:11:28,042 --> 00:11:29,846 אני חושב שאולי הגיע הזמן כדי שתודה 294 00:11:29,846 --> 00:11:33,186 אתה לא יודע איך להפוך סקילה של מדוזה 295 00:11:33,186 --> 00:11:34,421 ולוותר. 296 00:11:34,421 --> 00:11:35,925 היבריס! 297 00:11:35,925 --> 00:11:37,862 [מתנשפים] מה עשיתי? 298 00:11:37,862 --> 00:11:40,033 אל תאשים את עצמך. זו בעיקר אשמתי. 299 00:11:40,033 --> 00:11:42,137 ראיתי אותך נאבקת, ונתתי לך להמשיך 300 00:11:42,137 --> 00:11:44,108 כי לא רציתי לפגוע ברגשות שלך. 301 00:11:44,108 --> 00:11:46,813 לא, הייתי כל כך אכול עם הוכחה 302 00:11:46,813 --> 00:11:49,553 יכולתי לבטל שטויות המפלצת האקי של אתנה 303 00:11:49,553 --> 00:11:51,723 שהגזמתי קצת. 304 00:11:51,723 --> 00:11:53,927 לפחות אני מכיר את מדהימים לא יאכל אותי. 305 00:11:53,927 --> 00:11:58,202 הבחורה הזו מעולם לא נגעה ירק בכל חייה. 306 00:12:03,714 --> 00:12:05,450 איפה היית? 307 00:12:05,450 --> 00:12:06,986 אתה הנגאובר? 308 00:12:06,986 --> 00:12:08,724 זה נקרא עדיין שיכור. 309 00:12:08,824 --> 00:12:10,026 יש הבדל. 310 00:12:10,026 --> 00:12:11,930 הפיסטוס הציע לי עבודה. 311 00:12:11,930 --> 00:12:14,434 - אז למה אתה בכלל כאן? - מה זה אומר? 312 00:12:14,434 --> 00:12:15,571 אני רוצה לדבר איתך על זה. 313 00:12:15,671 --> 00:12:17,073 אתה מתכוון להתמוגג מזה. 314 00:12:17,073 --> 00:12:20,882 אתה רוצה שאני אתחנן אליך לעשות לי את החסד של הרבייה 315 00:12:20,882 --> 00:12:22,083 אשתי עם שור? 316 00:12:22,083 --> 00:12:24,254 מתי קיבלת גם מהדברים האלה? 317 00:12:24,254 --> 00:12:25,625 זו מטאפורה. 318 00:12:25,625 --> 00:12:27,461 אתה האחד זה קרא לי חסר תועלת! 319 00:12:27,461 --> 00:12:28,430 זה מה שאמרתי? 320 00:12:28,564 --> 00:12:30,935 אתה כל כך יצירתי על לזכור את מה שאני אומר, 321 00:12:30,935 --> 00:12:33,840 אתה זוכר ששאלתי אותך להמציא שפה כתובה? 322 00:12:33,840 --> 00:12:35,911 זה רעיון גרוע. 323 00:12:35,911 --> 00:12:37,314 אני אצטרך לקחת המילה שלך לזה. 324 00:12:37,314 --> 00:12:40,086 אני מניח שכל מה שאני מבקש הוא מתחת לגאונות שלך, 325 00:12:40,086 --> 00:12:42,124 אז זה לא הפסד לי אם תתפטר. 326 00:12:42,124 --> 00:12:44,762 עכשיו יש רעיון אני יכול להגיע מאחור. 327 00:12:44,762 --> 00:12:46,264 וואו. עשיתי את זה, כולם. 328 00:12:46,264 --> 00:12:49,839 סוף סוף התחכמתי מספיק לדעת שהכל קשור אליו. 329 00:12:49,839 --> 00:12:51,008 - שונא אותך! - שונא אותך! 330 00:12:51,008 --> 00:12:52,477 - קרב חנונים. - קרב חנונים. 331 00:12:52,477 --> 00:12:53,780 קרב חנונים. 332 00:12:53,780 --> 00:12:55,817 - קרב חנונים. חבר'ה, תפסיקו לריב עם חנונים. 333 00:12:55,817 --> 00:12:57,788 - אני מלך. - בסדר, ובכן-- 334 00:12:57,788 --> 00:12:58,957 אני יודע שאני חנון בשביל מלך. 335 00:12:58,957 --> 00:13:00,192 זה לא עושה את זה קרב חנונים. 336 00:13:00,192 --> 00:13:03,098 - על מה כל זה? - רק להיפרד. 337 00:13:03,098 --> 00:13:05,470 - מה עם כל הדברים שלך? תן את זה. 338 00:13:05,470 --> 00:13:09,144 אפילו את הניסוח המלא שלך, גברת עץ בגודל טבעי? 339 00:13:09,144 --> 00:13:10,413 אני לא יודע מה שאתה מתאר, 340 00:13:10,413 --> 00:13:12,751 אבל זה נשמע הרבה פחות מביש מאשר חטטנות. 341 00:13:12,751 --> 00:13:14,054 להתראות, טיראניס. 342 00:13:14,154 --> 00:13:15,758 הו, אני עדיין לא עוזב. 343 00:13:15,758 --> 00:13:17,995 אני על אי מלא בתחליפים שלך. 344 00:13:18,095 --> 00:13:19,932 האם הכל-- סטיבן? 345 00:13:19,932 --> 00:13:22,805 נד, שמעתי על מערכת הנד שלך. 346 00:13:22,805 --> 00:13:26,445 נשמע מוכר. קל, סטיבן. 347 00:13:26,445 --> 00:13:28,449 [שניהם נהנים] 348 00:13:28,449 --> 00:13:30,286 קרב חנונים? 349 00:13:34,361 --> 00:13:37,233 היי, הנה כוכב העל שלי. - לא יכול לחכות להתחיל. 350 00:13:37,233 --> 00:13:39,572 אני יודע שאתה לא בחור חוק, ויש לך מזל. 351 00:13:39,672 --> 00:13:40,842 אין כאלה. 352 00:13:40,842 --> 00:13:42,044 [צוחק] כן! 353 00:13:42,044 --> 00:13:44,749 - הנה תחנת העבודה שלך. - הבנתי. מה אני עושה קודם? 354 00:13:44,749 --> 00:13:46,820 ראשית, אתה אף פעם לא תשאל את זה שוב. 355 00:13:46,820 --> 00:13:48,255 - סליחה. אני באמת מתכוון לזה, היפופוטם. 356 00:13:48,355 --> 00:13:50,894 העבודה שלך כאן זה פשוט ליצור, 357 00:13:50,894 --> 00:13:53,066 רצוי שלושה או ארבעה דברים לפני השקיעה. 358 00:13:53,066 --> 00:13:54,602 ואם כבר אתה בא עם 359 00:13:54,602 --> 00:13:58,275 הופך למקורי של הפיסטוס, ובכן, יש תנועה כלפי מעלה. 360 00:13:58,275 --> 00:14:02,518 אז התפקיד שלי הוא ליצור הפיסטוס המקורי? 361 00:14:02,518 --> 00:14:06,124 בסדר, אל תחמיא לעצמך. אני לא מנצל אותך. 362 00:14:06,124 --> 00:14:09,131 עד שאסיים לגרום לדברים שלך לעבוד, 363 00:14:09,131 --> 00:14:11,168 אתה תהיה זה שמקבל הקרדיט שלא מגיע לו, 364 00:14:11,168 --> 00:14:13,038 אשר בוטחים בי, אתה תיקח 365 00:14:13,038 --> 00:14:15,043 כשאתה עוזב אותי לעבודה טובה יותר. 366 00:14:15,043 --> 00:14:18,115 הו, אני לא הולך לעזוב. - אה, כן, אתה תעשה. 367 00:14:18,115 --> 00:14:21,055 לא הגעת לכאן בהיותך נאמן לאחיך הטיפש, 368 00:14:21,055 --> 00:14:22,858 עשית? זה בסדר. 369 00:14:22,858 --> 00:14:25,931 אני מצפה שתעזוב. אני לא טיפש. 370 00:14:25,931 --> 00:14:30,206 ללא ספק אני האל של ההיפך מטיפש. 371 00:14:30,306 --> 00:14:32,645 ואני מעדיף לעבוד עם כישרון אמיתי 372 00:14:32,645 --> 00:14:35,283 מאשר גנבים מזויפים! 373 00:14:35,283 --> 00:14:37,955 אולי אני יכול להיות שניהם. אני מברך על הניסיון. 374 00:14:37,955 --> 00:14:39,758 אנשים כן מרוויחים את האמון שלי-- 375 00:14:39,758 --> 00:14:41,462 במידה. 376 00:14:41,462 --> 00:14:44,936 אפרודיטה התחתנה איתי בגלל יש לי את הלב היחיד 377 00:14:45,036 --> 00:14:47,107 אפילו היא לא מוצאת. 378 00:14:47,107 --> 00:14:49,444 זה די חשוך, בוס. 379 00:14:49,444 --> 00:14:50,747 [צוחק] 380 00:14:50,747 --> 00:14:52,083 אנחנו חתיכות עבודה, אנחנו לא? 381 00:14:52,083 --> 00:14:55,089 אל תחזור לעבודה. 382 00:14:55,089 --> 00:14:57,694 [נאנח] חי את החלום. 383 00:14:57,694 --> 00:15:00,967 אז היית מתקשר לעצמך ממציא שיתופי? 384 00:15:00,967 --> 00:15:03,305 כן, אני מאמין זה יותר חשוב 385 00:15:03,305 --> 00:15:06,278 לשתף פעולה מאשר לחדש. - אה, כל כך מרענן. 386 00:15:06,278 --> 00:15:09,017 אני מתעניין בעיר שלי פיתוח שפה כתובה. 387 00:15:09,017 --> 00:15:10,921 - לא, שום דבר. - אין דבר? 388 00:15:10,921 --> 00:15:14,127 אדם מדבר מילים והם מציירים ציורים. 389 00:15:14,127 --> 00:15:17,133 אף אחד לא יכול לצייר תמונות של מילים. 390 00:15:17,233 --> 00:15:21,074 זה שטויות. - והאם זה אנחנו משתפים פעולה? 391 00:15:21,174 --> 00:15:23,112 ובכן, יש שיתוף פעולה, 392 00:15:23,112 --> 00:15:25,283 ויש התפנקות פנטזיה ילדותית. 393 00:15:25,283 --> 00:15:28,122 אתה רואה איזה עולם עתידני איפה אנשים כותבים 394 00:15:28,122 --> 00:15:31,028 הכל למטה ו, מה היה הדבר השני 395 00:15:31,028 --> 00:15:33,466 עושים קקי בצינורות שמעבירים צואה 396 00:15:33,466 --> 00:15:36,204 למקום חדש אחרי שעזבת את הישבן? 397 00:15:36,204 --> 00:15:38,108 ובכן, אתה מכין זה נשמע כמו-- 398 00:15:38,108 --> 00:15:39,979 מי בכלל מבלה חושב על זה? 399 00:15:39,979 --> 00:15:41,448 רצוי מישהו בעמדה שלך. 400 00:15:41,448 --> 00:15:46,124 ואז אני מפחד הראיון הזה הסתיים. 401 00:15:46,124 --> 00:15:48,228 אתה תחזור לאני המהמם שלך 402 00:15:48,228 --> 00:15:50,133 תוך זמן קצר, יקירי, אבל אם אתה יכול, 403 00:15:50,133 --> 00:15:52,003 תנסה לא לנשנש אותך. 404 00:15:52,003 --> 00:15:54,107 כל עוד אין איש ממציא את הלבשת החווה 405 00:15:54,107 --> 00:15:56,311 בעתיד הקרוב, אני אמור להיות בסדר. 406 00:15:56,311 --> 00:15:58,817 אני שמח שאתם יש צמיחה אישית, 407 00:15:58,817 --> 00:16:00,452 אבל לפליקס יש ילדים. 408 00:16:00,452 --> 00:16:03,392 ובגלל זה כדאי קח אותו למקדש של אתנה, 409 00:16:03,392 --> 00:16:06,232 שאני מרשה עכשיו כי אני מסוגל להכל, 410 00:16:06,232 --> 00:16:08,703 כולל שינוי. - בסדר. 411 00:16:08,703 --> 00:16:09,906 ואתה תיתן לי טרמפ לשם 412 00:16:10,006 --> 00:16:11,576 מאז שיכולתי ללכת עד עכשיו. 413 00:16:11,576 --> 00:16:12,310 פשוט הייתי פגיע. 414 00:16:12,477 --> 00:16:14,014 אתה לא מבין שני דברים. לְהַרְגִיז. 415 00:16:14,014 --> 00:16:15,383 זה על המותג. 416 00:16:15,383 --> 00:16:17,253 האם לפחות תשמור לשים עין על פליקס בזמן שאני אורזת? 417 00:16:17,253 --> 00:16:19,926 - בסדר. - את אמא מדהימה. 418 00:16:19,926 --> 00:16:22,196 ואת עדיין סקסית, אפילו כחלק גזר. 419 00:16:22,196 --> 00:16:25,136 הו, אלוהות שובבה. אה, כן. 420 00:16:25,136 --> 00:16:27,040 עכשיו אתה מדבר. 421 00:16:27,040 --> 00:16:28,943 לא, אני רוצה שהוא יצפה. 422 00:16:28,943 --> 00:16:31,516 טוב מאוד. אה, כן. 423 00:16:31,616 --> 00:16:32,584 הו, הנה אנחנו הולכים. 424 00:16:32,584 --> 00:16:34,756 [פטפוט לא ברור] 425 00:16:34,756 --> 00:16:37,194 [נאנח] 426 00:16:37,194 --> 00:16:39,164 מה ההתרגשות? 427 00:16:39,264 --> 00:16:41,335 יש מלך שמראיין ממציאים ברציף. 428 00:16:41,335 --> 00:16:45,042 מי שיקבל את העבודה יקבל מעבדה שלמה בארמון שלו-- 429 00:16:45,142 --> 00:16:47,280 עם מאורה תת קרקעית. 430 00:16:47,280 --> 00:16:49,418 זה שלי-- הגדרה של סיוט, 431 00:16:49,418 --> 00:16:51,087 כנראה באמצע משום מקום. 432 00:16:51,087 --> 00:16:53,158 טוֹב. בריכה קטנה, דגים גדולים. 433 00:16:53,158 --> 00:16:55,797 סליחה, זה פוגע אליך? 434 00:16:55,797 --> 00:16:57,100 אני אתגבר על זה. 435 00:16:57,100 --> 00:16:58,469 אני שומע את המלך הזה מתעניין 436 00:16:58,469 --> 00:17:01,509 בכמה דברים יפים בחוץ: מערכת ביוב, 437 00:17:01,509 --> 00:17:03,079 שפה כתובה. 438 00:17:03,079 --> 00:17:04,982 תראה, עכשיו זה פוגע. 439 00:17:04,982 --> 00:17:06,620 כלומר, האם הוא מלך או קריאייטיב? 440 00:17:06,620 --> 00:17:09,091 להפיסטוס אפילו לא אכפת מה שאנחנו ממציאים. 441 00:17:09,091 --> 00:17:10,293 הבנת נכון. 442 00:17:10,293 --> 00:17:11,829 המלך הזה אתה מדבר על, 443 00:17:11,829 --> 00:17:13,065 הוא יעמוד בעניינים שלך. 444 00:17:13,065 --> 00:17:15,102 איך זה הולך? על מה אתה עובד? 445 00:17:15,102 --> 00:17:16,371 יש לי מחשבות. 446 00:17:16,371 --> 00:17:18,142 הוא הולך לחשוב הוא הבעלים שלך. 447 00:17:18,142 --> 00:17:21,181 מעבדה, חדר ופנסיון חינם. אממ, רכוש אותי, אבא. 448 00:17:21,181 --> 00:17:24,054 ברצינות, אבל בבקשה, לא להגיש מועמדות למשרה. 449 00:17:24,054 --> 00:17:25,489 פשוט תקבל את זה. 450 00:17:25,489 --> 00:17:28,062 כן, זה תמיד האנשים שלא עושים שטויות. 451 00:17:28,062 --> 00:17:31,101 [מוזיקה מהורהרת] 452 00:17:31,101 --> 00:17:36,813 ♪ ♪ 453 00:17:36,813 --> 00:17:39,819 אתה יכול לשים את ההמצאות שלך למטה בכל מקום שיש מקום. 454 00:17:39,819 --> 00:17:41,121 תוֹדָה. על מה אתה עובד? 455 00:17:41,121 --> 00:17:43,660 - כובע להרמס. - שלישית? 456 00:17:43,660 --> 00:17:44,528 היו לו מחשבות. 457 00:17:44,628 --> 00:17:47,333 להרמס היו מחשבות על הכובע שלו, 458 00:17:47,333 --> 00:17:49,103 וכאן, אתה מוקף ב-- 459 00:17:49,103 --> 00:17:50,841 מה זה? אני לא יודע. 460 00:17:50,841 --> 00:17:52,277 זה נקרא מחשב. 461 00:17:52,277 --> 00:17:54,180 זו מכונה שמחשב-- 462 00:17:54,180 --> 00:17:56,451 למה אתה מרגיש בנוח להפריע לי ככה? 463 00:17:56,451 --> 00:17:58,388 אתה לא מכיר עם פיטורים? 464 00:17:58,388 --> 00:17:59,759 אני מניח שרק אי פעם הפסקתי. 465 00:17:59,759 --> 00:18:02,531 מכונה שמחשבת? אה, זה מרשים אותך? 466 00:18:02,531 --> 00:18:05,804 יכול להיות שזה קצת יותר חשוב מאשר טיוטה שלישית 467 00:18:05,804 --> 00:18:07,273 של הכובע של הרמס. 468 00:18:07,273 --> 00:18:08,944 ובכן, אני יכול להראות לך משהו אפילו יותר טוב? 469 00:18:08,944 --> 00:18:10,714 כֵּן! 470 00:18:10,714 --> 00:18:12,216 אחי? 471 00:18:12,216 --> 00:18:13,753 אחי! לַחֲכוֹת. 472 00:18:13,753 --> 00:18:14,855 זה משתפר. 473 00:18:14,855 --> 00:18:16,058 תראה את זה. 474 00:18:16,058 --> 00:18:17,728 מה אתה חושב אחי? 475 00:18:17,728 --> 00:18:19,263 אתה אוהב את זה, אחי? 476 00:18:19,263 --> 00:18:20,499 מַדוּעַ? מַדוּעַ? 477 00:18:20,499 --> 00:18:23,372 כי זה לא מה שרצית. 478 00:18:23,372 --> 00:18:27,314 אז עכשיו אתה מבין, אתה לא שולט בי. 479 00:18:27,314 --> 00:18:29,551 אבל הרמס כן? - לא! 480 00:18:29,551 --> 00:18:34,293 איש דג קטן ותפל שכמותך, אני שולט בהכל. 481 00:18:34,293 --> 00:18:38,569 אני בוחר את העבודות שלי. אני בוחר את המטרות שלי. 482 00:18:38,569 --> 00:18:42,143 כבר סיימתי להוכיח אני יותר טוב מכולם 483 00:18:42,143 --> 00:18:44,916 ושאני לא צריך אף אחד. 484 00:18:44,916 --> 00:18:46,586 אני מניח לא הוכחת את זה? 485 00:18:46,586 --> 00:18:49,691 יש לי! זה דבר שאתה יכול להוכיח. 486 00:18:49,691 --> 00:18:53,566 ואתה יודע מה אני עכשיו החליטו להגשים? 487 00:18:53,566 --> 00:18:57,240 אתה רוצה שיאהבו אותך. הנה לך, חבר! 488 00:18:57,240 --> 00:18:59,144 הנה לך. 489 00:18:59,144 --> 00:19:01,381 זה בסדר איתך? 490 00:19:02,316 --> 00:19:05,089 תזכור מתי אחיך ניסה 491 00:19:05,089 --> 00:19:07,227 להגן עליך בפאנל? 492 00:19:07,227 --> 00:19:12,938 אף אחד במשפחה שלי, אף אחד, עשה את זה בשבילי. 493 00:19:15,042 --> 00:19:17,514 טיי, חכה! 494 00:19:17,514 --> 00:19:21,288 טאי! - חכה רגע אחד. 495 00:19:21,288 --> 00:19:23,058 סליחה. סליחה. 496 00:19:23,058 --> 00:19:26,431 - היפופוטם! - טאי! 497 00:19:26,431 --> 00:19:29,137 אני מצטער. - גם אני. 498 00:19:29,137 --> 00:19:30,607 מה קרה? 499 00:19:30,607 --> 00:19:32,443 ובכן, הייתי בהחלט הזכות להחליף מקום עבודה 500 00:19:32,443 --> 00:19:34,381 כי אני צודק על הכל, 501 00:19:34,381 --> 00:19:36,285 וזו הסיבה שהייתי צריך לעזוב. 502 00:19:36,285 --> 00:19:38,221 הם מצאו אותי מפחיד נפשית 503 00:19:38,221 --> 00:19:40,861 ומסיח את הדעת מינית. 504 00:19:40,861 --> 00:19:43,298 זה באמת לא ייאמן. 505 00:19:43,298 --> 00:19:45,671 אבל אני שמח שזה קרה כי אין לך תחליף. 506 00:19:45,771 --> 00:19:48,810 אני הייתי ממציא המוח שלך החוצה. 507 00:19:48,910 --> 00:19:49,912 הורס מעבדה. 508 00:19:51,348 --> 00:19:53,720 - מי זה היה? - לא ראיתי אף אחד. 509 00:19:53,720 --> 00:19:56,993 הפיסטוס תודה לך עבור השתתפות ב- VolCon. 510 00:19:56,993 --> 00:19:58,997 אני לא אוטומט. 511 00:19:58,997 --> 00:20:01,068 אני ענק חי וסובל. 512 00:20:01,068 --> 00:20:02,571 שתהיה לך נסיעה בטוחה הביתה. 513 00:20:02,571 --> 00:20:05,376 המפרקים שלי מוגבלים לתנועות מוגדרות מראש 514 00:20:05,376 --> 00:20:08,215 מבוצע על ידי מערכת מורכבת של גלגלי שיניים. 515 00:20:08,315 --> 00:20:10,988 אנחנו מצפים קדימה לראות אותך בשנה הבאה. 516 00:20:10,988 --> 00:20:12,825 תהנה מהחיים שלך. 517 00:20:12,825 --> 00:20:14,027 הם יכולים להיות גרועים יותר. 518 00:20:14,027 --> 00:20:15,395 יש לי משפחה. 519 00:20:15,395 --> 00:20:17,768 אני איש אוכל. אני אוהב לטייל. 520 00:20:17,768 --> 00:20:22,611 ספר את הסיפור שלי, אבל גם, ספר לעולם על VolCon. 521 00:20:22,611 --> 00:20:26,185 היה לי גירוד על הגב שלי יותר משנה. 522 00:20:26,185 --> 00:20:28,288 מישהו, בבקשה תגרד את זה. 523 00:20:28,288 --> 00:20:30,560 ובבקשה, תחזור ל-VolCon. 524 00:20:30,560 --> 00:20:33,432 לפני זה, הייתי רופא ענק. 525 00:20:33,432 --> 00:20:35,402 הצלתי חיים של אנשים, 526 00:20:35,402 --> 00:20:37,373 הדרך כדאי לשמור את התאריך 527 00:20:37,373 --> 00:20:39,711 ל-VolCon של השנה הבאה. 528 00:20:54,508 --> 00:20:57,514 אה. 529 00:21:00,955 --> 00:21:03,893 [פטפוט לא ברור] 530 00:21:07,366 --> 00:21:12,109 [נאנח] שלום, פרינט-קון! 531 00:21:12,109 --> 00:21:13,446 אני כריס הארדוויק. 532 00:21:13,446 --> 00:21:16,184 אני מנחה את הפאנל הזה ובגלל קללה, 533 00:21:16,184 --> 00:21:18,255 כל הפאנלים עד קץ הזמן. 534 00:21:18,255 --> 00:21:21,060 אבל לא ישנת על ערימת חולדות מגיפה 535 00:21:21,060 --> 00:21:22,798 במשך חודש לשמוע עלי. 536 00:21:22,798 --> 00:21:25,470 אתה כאן עבור נסיך העיתונות, 537 00:21:25,470 --> 00:21:30,814 הקוסם של הדף, יוהאן גוטנברג! 538 00:21:31,047 --> 00:21:32,416 האם קיבלת משהו מזה? 539 00:21:34,956 --> 00:21:36,491 בנטו.